| Abinal, Antoine | Église Catholique | Madagascar | EN FR |
Indice des Traducteurs
Les personnes qui ont traduit des textes bibliques et religieux dans les langues africaines locales.
Pour inclure une biographie dans cet index, contactez-nous.
| Nom | Affiliation | Pays | Langues |
|---|
| Abraham, Emmanuel | Eglise Mekane Yesus | Ethiopie | EN |
| Acquaah, Gaddiel Robert | Méthodiste | Ghana | EN FR |
| Afsé ('Afsé) | Église Chrétienne Antique | Ethiopie | EN |
| Akrofi, Clement Anderson (A) | Mission de Bâle | Ghana | EN FR |
| Akrofi, Clement Anderson (B) | Presbytérien | Ghana | EN |
| Aku, Andreas | Presbytérien | Ghana | EN |
| Alef ('Aléf) | Église Chrétienne Antique | Ethiopie | EN |
| Andrianaivoravelona, Josefa | Madagascar | EN FR |
| Aragawi, Mikael (A) | Protestant | Ethiopie | EN |
| Aragawi, Mikael (B) | Protestant | Ethiopie | EN |
| Aragawi, Za-Mika'el (A) | Église Chrétienne Antique | Ethiopie | EN FR |
| Aragawi, Za-Mika'el (B) | Église Chrétienne Antique | Ethiopie | EN |
| Archbell, James | Méthodiste | Afrique Du Sud Botswana Lesotho | EN |
| Asante, David | Mission de Bâle | Ghana | EN |
| Ashe, Robert Pickering | Communion Anglicane (Société Missionnaire de l'Église) | Ouganda | EN |
| Auer, John Gottlieb | Communion Anglicane (Épiscopale) | Libéria | EN |
| Awoniyi, Joel Dada | Adventiste du Septième Jour | Nigeria | EN |
| Badma Yalew | Église Évangélique Éthiopienne Mekane Yesus | Ethiopie | EN |
| Balele, Zakaria | Église Continentale d'Afrique | Tanzanie | EN |
| Barlow, Arthur Ruffelle | Eglise d'Écosse | Kenya | EN |
| Bendor-Samuel, John Theodore | Évangélique | Ghana | EN |
| Bentley, William Holman | Baptist Missionary Society | République Démocratique du Congo | EN |
| Berthoud, Henri | Église Libre | Afrique Du Sud Mozambique | FR |
| Berthoud, Paul (B) | Église Libre du Canton de Vaud | Afrique Du Sud Mozambique | EN |
| Bessieux, Jean-Rémi (A) | Église Catholique | Gabon | FR |
| Bessieux, Jean-Rémi (B) | Église Catholique | Gabon | EN |
| Birech, Ezekiel Kiprop | Église Continentale d'Afrique | Kenya | EN |
| Bonaventura De Sardegna | Église Catholique | Congo | EN |
| Borgen, Martinius | Luthérien | Madagascar | EN FR |
| Bowen, John Bernard | Communion Anglicane (Société Missionnaire de l'Église) | Sierra Leone | EN |
| Capitein, Jacobus (A) | Église Réformée Néerlandaise | Ghana | EN |
| Capitein, Jacobus (B) | Église Réformée Néerlandaise | Ghana | EN |
| Capitein, Jacobus (C) | Église Réformée Néerlandaise | Ghana | EN |
| Carscallen, Arthur Asa Grandville | Adventiste du Septième Jour | Kenya | EN |
| Casalis, Eugene (A) | Église Française Réformée | Afrique Du Sud | EN |
| Casalis, Eugène (B) | Église Française Réformée | Afrique Du Sud | EN |
| Celse, Chikonde | Église Catholique | Zambie | EN |
| Chadwick, Walter | Communion Anglicane | Kenya Ouganda | EN |
| Chawner, Charles Austin | Pentecôtiste | Afrique Du Sud | EN |
| Chitemo, Gresford | Communion Anglicane (Société Missionnaire de l'Église) | Tanzanie Kenya | EN |
| Christaller, Johannes Gottlieb (A) | Mission de Bâle | Ghana | EN |
| Christaller, Johannes Gottlieb (B) | Mission de Bâle | Ghana | EN FR |
| Clark, Robert Shepherd and Mrs. | Communion Anglicane (Société Missionnaire de l'Église Biblique) | Ouganda | EN |
| Cole, Michael S. | Communion Anglicane (Eglise du Nigéria) | Nigeria | EN |
| Corbeau, Joseph | Église Catholique | Niger | FR |
| Cousins, William Edward | La Société Missionnaire Londonienne | Madagascar | EN FR |
| Creux, Ernest and Paul Berthoud | Église Libre du Canton de Vaud | Afrique Du Sud Mozambique | EN PT |
| Crowther, Dandeson Coates (A) | Communion Anglicane (Société Missionnaire de l'Église) | Nigeria | EN |
| Crowther, Samuel Ajayi (A) | Communion Anglicane | Nigeria Sierra Leone | EN FR |
| Crowther, Samuel Ajayi (B) | Communion Anglicane | Nigeria Sierra Leone | EN PT |
| Crowther, Samuel Ajayi (C) | Communion Anglicane | Nigeria Sierra Leone | EN |
| Crowther, Samuel Ajayi (D) | Communion Anglicane (Société Missionnaire de l'Église) | Nigeria Sierra Leone | EN |
| Crowther, Samuel Ajayi (E) | Communion Anglicane | Nigeria Sierra Leone | EN |
| Crowther, Samuel Ajayi (F) | Communion Anglicane | Nigeria Sierra Leone | EN PT |
| Cupidon, John | Méthodiste | Gambie | EN |
| Da Urbino, Giusto | Église Catholique | Ethiopie | EN |
| Dahl, Otto Christian | Luthérien (Société Missionnaire Norvégienne) | Madagascar | EN |
| Dahle, Lars Nilsen (A) | Protestant | Madagascar | FR |
| Dahle, Lars Nilsen (B) | Protestant | Madagascar | EN |
| Dahunsi, Emmanuel Ajayi | Convention Baptiste Nigériane | Nigeria | EN |
| De Foucauld, Charles Eugène (A) | Église Catholique | Algérie Tunisia Maroc | EN FR |
| De Foucauld, Charles Eugène (B) | Église Catholique | Algérie Tunisia Maroc | EN FR |
| De Foucauld, Charles Eugène (C) | Église Catholique | Algérie Tunisia Maroc | EN FR |
| Denis, Louis | Église Catholique | Malawi | FR |
| Dennis, Thomas John (A) | Communion Anglicane (Société Missionnaire de l'Église) | Nigeria | EN |
| Dennis, Thomas John (B) | Communion Anglicane (Société Missionnaire de l'Église) | Nigeria | EN |
| Desta, Azeb | Église Meserete Kristos (Mennonite Mission) | Ethiopie | EN |
| Dias, Manuel | Eglise du Nazaréen | Mozambique | EN PT |
| Dibble, Raymond T. | Protestant | Nigeria | EN |
| Dlamini, Salome Sifile | Eglise du Nazaréen | Eswatini Malawi | EN |
| Dobinson, Henry Hughes | Communion Anglicane (Société Missionnaire de l'Église) | Nigeria | EN |
| Doke, Clement Martyn (A) | Baptiste | Afrique Du Sud Zambie | EN |
| Doke, Clement Martyn (B) | Baptiste | Afrique Du Sud | EN |
| Donga, Sira (B) | Communion Anglicane (Eglise d'Ouganda) | Ouganda | EN |
| Dongo, Sira (A) | Communion Anglicane (Eglise d'Ouganda) | Ouganda | EN |
| Du Toit, Stephanus Jacobus (A) | Réformé | Afrique Du Sud | EN |
| Du Toit, Stephanus Jacobus (B) | Église Réformée Néerlandaise | Afrique Du Sud | EN |
| Duta, Henry Wright (A) | Communion Anglicane (Société Missionnaire de l'Église) | Ouganda | EN |
| Duta, Henry Wright (B) | Communion Anglicane (Société Missionnaire de l'Église) | Ouganda | EN |
| Edmiston, Althea | Presbytérien | République Démocratique du Congo | EN |
| Elmslie, Walter Angus | Protestant | Malawi | EN |
| Envuladu, Emmanuel Adagadzu | Eglise Évangélique Réformée du Christ | Nigeria | EN |
| Ezanno, Joseph-François | Église Catholique | Sénégal | EN |
| Ferreira, Humberto Pires | Eglise du Nazaréen | Cap-Vert | EN PT |
| Flad, Johann Martin (A) | Mission de Bâle | Ethiopie | EN |
| Flad, Johann Martin (B) | Mission de Bâle | Ethiopie | EN |
| Gobat, Samuel | Luthérien | Ethiopie | EN |
| Good, Adolphus Clemens | Presbytérien | Cameroun | EN |
| Griffiths, David | La Société Missionnaire Londonienne | Madagascar | EN FR |
| Guillebaud, Rosemary | Communion Anglicane (Société Missionnaire de l'Église) | Burundi | EN |
| Gunnerius, Tollefsen | Pentecôtiste | République Démocratique du Congo | EN |
| Hatasa, Bafe | Église Kale Heywet | Ethiopie | EN |
| Hazeley, Peter Philip | Méthodiste Wesleyenne | Sierra Leone | EN |
| Hetherwick, Alexander | Eglise d'Écosse | Malawi | EN |
| Heyling, Peter | Église Copte | Egypte Ethiopie | EN |
| Hinderer, David | Communion Anglicane (Société Missionnaire de l'Église) | Nigeria | EN |
| Hodgson, Francis and Jessie | Communion Anglicane | Tanzanie | EN |
| Hulstaert, Gustaf | Église Catholique | République Démocratique du Congo | EN |
| Imasogie, Osadolor | Baptiste | Nigeria | EN FR |
| Isenberg, Karl Wilhelm | Luthérien | Ethiopie | EN |
| Johns, David | La Société Missionnaire Londonienne | Madagascar | EN FR |
| Johnson, Henry (A) | Communion Anglicane (Société Missionnaire de l'Église) | Sierra Leone | EN |
| Johnson, Henry (B) | Communion Anglicane (Société Missionnaire de l'Église) | Sierra Leone | EN |
| Johnson, Philip | Méthodiste Wesleyenne | Sierra Leone | EN |
| Johnson, Thomas Sylvester Claudius | Communion Anglicane | Sierra Leone | EN |
| Jones, David | Protestant | Madagascar | EN FR |
| Jones, David Picton | Congrégationaliste | Zambie | EN |
| Jordan, Archibald Campbell | Religion Traditionnelle | Afrique Du Sud | EN |
| Junod, Henri-Alexandre | Protestant | Mozambique Afrique Du Sud | EN |
| Kanku Wankuba Mubensha, Athanase | Elim Eglise de la Pentecôte | République Démocratique du Congo | FR |
| Kayizzi, Jonathan | Communion Anglicane (Société Missionnaire de l'Église) | Ouganda | EN |
| Kebede, Berhanu | Eglise Guenet | Ethiopie | EN |
| Keita, Kassoum (A) | Église Protestante Évangélique du Mali | Mali | FR |
| Keita, Kassoum (B) | Évangélique | Mali | EN |
| Kestell, John Daniel | Église Réformée Néerlandaise | Afrique Du Sud | EN |
| King, Thomas | Communion Anglicane (Société Missionnaire de l'Église) | Sierra Leone | EN |
| Kisingiri, Zakarya Kizito | Communion Anglicane (Eglise d'Ouganda) | Ouganda | EN |
| Kitching, Arthur Leonard | Communion Anglicane (Société Missionnaire de l'Église) | Ouganda | EN |
| Kivebulaya, Apolo (E) | Communion Anglicane | Ouganda République Démocratique du Congo | EN |
| Kivebulaya, Apolo (F) | Communion Anglicane | Ouganda République Démocratique du Congo | EN |
| Klein, Frederick Augustus | Communion Anglicane (Société Missionnaire de l'Église) | Egypte | EN |
| Knoblecher, Ignaz | Église Catholique | Soudan | EN |
| Koelle, Sigismund | Communion Anglicane (Société Missionnaire de l'Église) | Sierra Leone | EN |
| Kotz, Ernst | Adventiste du Septième Jour | Tanzanie | EN |
| Krapf, Johann Ludwig (A) | Communion Anglicane | Ethiopie Kenya Tanzanie | EN |
| Krapf, Johann Ludwig (B) | Luthérien | Ethiopie Kenya Tanzanie | EN |
| Krapf, Johann Ludwig (C) | Communion Anglicane | Ethiopie Kenya Tanzanie | EN |
| Krapf, Johann Ludwig (D) | Luthérien | Ethiopie Kenya Tanzanie | EN |
| Lakew, Bekele | Eglise Emmanuel Baptist | Ethiopie | EN |
| Lapsley, Samuel Norvell | Presbytérien | République Démocratique du Congo | EN |
| Lawiri, Ezra Baya | Communion Anglicane (Église du Soudan) | Sud-Soudan | EN FR |
| Ludwig, Rufo Christian Paulus | Mission Protestante | Ethiopie | EN FR |
| Lull, Ramón | Église Catholique | Algérie | EN FR |
| Lusoki Kituki, Simon | Eglise du Christ au Congo (Cefmc) | République Démocratique du Congo | FR |
| Mabathoana, Emmanuel Gregory | Église Catholique | Lesotho | EN |
| Maboee, Austin | Communion Anglicane (Eglise de la Province de l'Afrique Australe) | Afrique Du Sud | EN |
| MacWilliam, Anita Marie | Église Catholique (Sœurs Maryknoll) | Tanzanie | EN |
| Macaulay, Thomas Babington (A) | Communion Anglicane (Société Missionnaire de l'Église) | Sierra Leone | EN |
| Macaulay, Thomas Babington (B) | Communion Anglicane | Sierra Leone | EN |
| Mackay, Sembera K. | Communion Anglicane (Eglise d'Ouganda) | Ouganda | EN |
| Maddox, Harry Edward | Communion Anglicane (Société Missionnaire de l'Église) | Ouganda | EN |
| Maenetja, Dalton Chenchi | Eglise du Nazaréen | Afrique Du Sud | EN |
| Mankah, John | Communion Anglicane (Société Missionnaire de l'Église) | Sierra Leone | EN |
| Mantantu, Dundulu | Baptiste | République Démocratique du Congo | EN |
| Masunyane, Ezekiel | Méthodiste Primitif | Zambie Lesotho | EN |
| Matthews, Thomas Trotter | La Société Missionnaire Londonienne | Madagascar | EN |
| Mayr, Franz | Église Catholique | Afrique Du Sud | EN |
| Mbanze, Vicente | Eglise du Nazaréen | Mozambique | EN PT |
| Mbhele, Julius uMkomazi | Église Catholique | Afrique Du Sud | EN |
| Mbiti, John Samuel | Communion Anglicane | Kenya | EN |
| Mekonnen, Gebre Michael | Église Catholique | Ethiopie | EN PT |
| Michael, Gebhre (A) | Église Catholique | Ethiopie | EN FR |
| Michael, Gebhre (B) | Église Catholique | Ethiopie | EN FR |
| Moffat, Robert (A) | Presbytérien | Afrique Du Sud | EN |
| Moffat, Robert (B) | Presbytérien | Afrique Du Sud | EN |
| Moffat, Robert (C) | Presbytérien | Afrique Du Sud | EN |
| Moffat, Robert (D) | Presbytérien | Afrique Du Sud | EN |
| Mompoko Mo-Ikombo, Antoine Daniel | Église du Christ au Congo (Cbfc) | République Démocratique du Congo | FR |
| Monnier, Henri (A) | Adventiste du Septième Jour | Rwanda | EN FR |
| Monnier, Henri (B) | Adventiste du Septième Jour | Rwanda | EN |
| Morgan, William | Communion Anglicane (Société Missionnaire de l'Église) | Sierra Leone | EN |
| Morrison, William McCutchan | Presbytérien | République Démocratique du Congo | EN |
| Mulutu, Madari | Communion Anglicane (Société Missionnaire de l'Église) | Tanzanie | EN |
| Murray, William Hoppe | Église Réformée Néerlandaise | Afrique Du Sud Malawi | EN |
| Myers, Estella Catherine | Église Frères | République Centrafricaine | EN |
| Ndzimandze, Juliet Kayise | Eglise du Nazaréen | Eswatini | EN |
| Nesib, Onesimus | Église Évangélique Éthiopienne Mekane Yesus | Ethiopie | EN FR |
| Ngidi, Andreas Mdontswa | Église Catholique | Afrique Du Sud | EN |
| Ngoumbe, Zacharie | Eglise Évangélique Luthérienne du Cameroun | Cameroun | FR |
| Nikkel, Marc (A) | Communion Anglicane (Épiscopale) | Sud-Soudan | EN |
| Nikkel, Marc (B) | Communion Anglicane | Sud-Soudan | EN |
| Noujaim, Selim Elias | Adventiste du Septième Jour | Egypte | EN |
| Ntsama, Charles Atangana (A) | Église Catholique | Cameroun | EN FR |
| Ntsama, Charles Atangana (B) | Église Catholique | Cameroun | FR |
| Nyanganji, David Yunwun | Baptiste | Cameroun | EN |
| Nyländer, Gustavus Reinhold | Communion Anglicane (Société Missionnaire de l'Église) | Sierra Leone | EN FR |
| Nyoat, Moses Kuac | Église Presbytérienne du Soudan | Soudan | EN |
| Ockiya, Daniel Ogiriki | Communion Anglicane | Nigeria | EN |
| Odhama, Yoko Matayo | Église du Christ au Congo (Ceca) | République Démocratique du Congo | FR |
| Ofuoku, Palmer Ese Onoiovosa | Convention Baptiste Nigériane | Nigeria | EN |
| Opoku, Theophilus | Mission de Bâle | Ghana | EN |
| Othon, Houngue | Eglise Évangélique Luthérienne du Cameroun | Cameroun | FR |
| Otubu, Godfrey Itse Mene | L'Ordre Sacré Éternel des Chérubins et de l'Église Séraphine | Nigeria | EN |
| Pantalewon | Église Chrétienne Antique | Ethiopie | EN |
| Papastathopoulos, Chrysostom | Église Orthodoxe Grecque | Ouganda République Démocratique du Congo Tanzanie | EN |
| Pearse, Samuel | Communion Anglicane (Société Missionnaire de l'Église) | Sierra Leone | EN |
| Pearson, Charles William | Communion Anglicane | Ouganda | EN |
| Pilkington, George Lawrence | Communion Anglicane (Société Missionnaire de l'Église) | Ouganda | EN |
| Pleydell, Albert | Communion Anglicane | Kenya Ouganda | EN |
| Protten, Christian Jacob (A) | Église de Moravie | Ghana | EN |
| Protten, Christian Jacob (B) | Église de Moravie | Ghana | EN |
| Rahidy, Basilide | Église Catholique | Madagascar | FR |
| Rajaobélona | Luthérien | Madagascar | EN FR |
| Reed, George C. | Syndicat Missionnaire Évangélique | Maroc | EN |
| Reindorf, Carl Christian (A) | Presbytérien | Ghana | EN |
| Reindorf, Carl Christian (B) | Mission de Bâle | Ghana | EN |
| Reindorf, Carl Christian (C) | Mission de Bâle | Ghana | EN |
| Richardson, James | Protestant | Madagascar | FR |
| Risase, Petro Kime | Adventiste du Septième Jour | Tanzanie | EN |
| Roehl, Karl | Mission de Bethel | Rwanda Tanzanie | EN |
| Rolland, Samuel | La Société Missionnaire Évangélique de Paris | Afrique Du Sud | EN |
| Saoli, J. Russell | Eglise du Nazaréen | Afrique Du Sud | EN |
| Schmelen, Johann | La Société Missionnaire Londonienne | Namibie | EN |
| Schreuder, Hans P. S. | Luthérien | Afrique Du Sud | EN |
| Scott, David Clement | Eglise d'Écosse | Malawi Kenya | EN |
| Sebit, Michael K. | Église Catholique | Sud-Soudan | EN |
| Seri, Daka | Église Kale Heywet | Ethiopie | EN |
| Shaw, Archibald | Communion Anglicane (Société Missionnaire de l'Église) | Soudan | EN |
| Smart, Frederick Weeks | Communion Anglicane (Société Missionnaire de l'Église) | Sierra Leone | EN |
| Smith, Percy | Mission en Afrique du Nord Église Épiscopale Méthodiste | Algérie Tunisia | EN |
| Soga, John Henderson (A) | Presbytérien | Afrique Du Sud | EN |
| Soga, John Henderson (B) | Presbytérien | Afrique Du Sud | EN |
| Soga, Tiyo (A) | Presbytérien | Afrique Du Sud | EN |
| Soga, Tiyo (B) | Presbytérien | Afrique Du Sud | EN PT |
| Soga, Tiyo (C) | Presbytérien | Afrique Du Sud | EN |
| Soga, Tiyo (D) | Presbytérien | Afrique Du Sud | EN |
| Soga, Tiyo (E) | Presbytérien | Afrique Du Sud | EN |
| Spieth, Jakob | Mission de Bâle | Togo Ghana | EN |
| Springer, Helen Emily | Église Épiscopale Méthodiste | Zimbabwe Congo | EN |
| Steere, Edward | Communion Anglicane | Malawi Tanzanie | EN |
| Stern, Rudolf Leupoldt | Église de Moravie | Tanzanie | EN |
| Swanson, Victor | Syndicat Missionnaire Évangélique Mission en Afrique du Nord | Maroc | EN |
| Taylor, John C. | Communion Anglicane (Société Missionnaire de l'Église) | Sierra Leone | EN |
| Tesfaye, Mesfin | Eglise Berhane Wengel Église Kale Heywet | Ethiopie | EN |
| Timneng, Michael | Église Catholique | Cameroun | EN |
| Torrend, Jules | Église Catholique (Jésuite) | Mozambique Zimbabwe Afrique Du Sud | EN |
| Tucker, John Taylor | Congrégationaliste Alliance Évangélique d'Angola | Angola | EN PT |
| Tucker, John Taylor | Congrégationaliste Alliance Évangélique d'Angola | Angola | EN PT |
| Van Meerhof, Eva | Église Réformée Néerlandaise | Afrique Du Sud | EN |
| Vedder, Hermann Heinrich | Société Missionnaire Rhénane | Namibie Afrique Du Sud | EN |
| Webber, Joseph | Église Catholique | Madagascar | FR |
| Westberg, Sigurd Fredrik | Église de l'Alliance | République Démocratique du Congo | FR |
| White, James | Communion Anglicane (Société Missionnaire de l'Église) | Sierra Leone | EN |
| White, John | Méthodiste | Afrique Du Sud | EN |
| Wynne, Ronald Charles | Communion Anglicane | Botswana | EN |
| Yaw Opam, Solomon Enoch | Adventiste du Septième Jour | Ghana | EN |
| Yoane, Akudri Dada | Église du Christ au Congo (Ceca) | République Démocratique du Congo | FR |
| Zimmermann, Johannes | Mission de Bâle | Ghana | EN |
